Turath
Turath, my first musical album of our most treasured heritage songs. Proceeds from the album were donated to the King Hussein Cancer Foundation.
Album
Voice for Peace – Christmas Album
It is my pleasure to share with you my Christmas album “Voice for Peace”. hoping it will spread joy and peace among you, your loved ones and the world.
Enjoy the countdown preceding my song that I have composed for you “Happy New Year”!
Love,
Lina
Lyrics
It’s time for a new beginning
Let’s make our dreams come true
It’s time for love and giving
Happy New Year to you X2
With our determination
Endeavour and pursuit
The seeds of innovation
will flourish and bear fruit X2
It’s time for a new beginning
Let’s make our dreams come true
It’s time for love and giving
Happy New Year to you
A new year stands before us
One different than the rest
Our power is enormous
Let’s make this year the best X2
It’s time for a new beginning
Let’s make our dreams come true
It’s time for love and giving
Happy New Year to you X2
Dashing through the snow
On a one horse open sleigh
O’er the fields we go,
Laughing all the way
Bells on bob tail ring,
making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
عم يتلاقوا الأصحاب
الهدية خلف الباب
في شجرة بالدار
ويدوروا ولاد صغار
والشجرة صارت عيد
والعيد اسوارة بإيد
والإيد تعلق عَ الشجرة
غنية وعناقيد
ليلة عيد.. ليلة عيد.. الليلة ليلة عيد
زينة وناس.. صوت جراس.. عم بترنّ بعيد
ليلة عيد.. ليلة عيد.. الليلة ليلة عيد
صوت ولاد.. تياب جداد.. وبكرا الحبّ جديد
Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls tonight,
sing this sleighing song,
Get a bob tailed bay
two-forty for his speed
Then hitch him to an open sleigh
you’ll take the lead
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh.
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh.
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
Now bring us some figgy pudding,
Now bring us some figgy pudding,
Now bring us some figgy pudding and a cup of good cheer.
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
Glad tidings to you, wherever you are
Glad tiding for Christmas, and a Happy New Year.
O Christmas tree, O Christmas tree
How faithful are thy branches X2
Green not alone in summer time
But in the winters frost and rime
O Christmas tree, O Christmas tree,
How faithful are thy branches
The sight of thee at Christmas tide
Spreads hope and gladness far and wide
O Christmas tree, O Christmas tree,
How faithful are thy branches
يا سانتا كلوز، يا سانتا كلوز دخلك تعال لعنّا
يا سانتا كلوز، يا سانتا كلوز دخلك تعال لعنّا
و جيب معك هل الكيس الكبير عطينا منه هدايا كتير
يا سانتا كلوز، يا سانتا كلوز دخلك تعال لعنّا
O Christmas Tree (French)
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure !
Quand, par l’hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forets
Tu gardes ta parure.
شجيرةٌ شجيرةٌ أوراقها خضراء
شجيرةٌ شجيرةٌ أوراقها خضراء
إن كان في الحرِ الشديد
أو في الشتاءِ و الجليد
شجيرةٌ شجيرةٌ أوراقها خضراء
Christmas changes things
Hate melts into love
Christmas changes things
Earth hears angel’s songs
Christmas changes things
War gives way to peace
Christmas changes things
Love makes right all wrongs
When we give even water to one, who thirsts,
Christmas comes again
When we cover the naked inspired by love
Christmas comes again
When we dry all the tears in another’s eyes
Christmas comes again
When we fill other hearts with hope from above
Christmas comes again
ليلة الميلاد يُنمحى البُغضُ ليلة الميلاد تزهرُ الأرضُ
ليلة الميلاد تُدفن الحربُ ليلة الميلاد يَنبتُ الحُبُ
عندما نسقي عَطشانَا كأسَ ماء نكونُ في الميلاد
عندما نكسي عُريانَ ثوبَ حُـــب نكونُ في الميلاد
عندما نُكفكف الدموعَ في العيون نكونُ في الميلاد
عندما نَفرش القلوبَ بالـــــرجاء نكونُ في الميلاد
(French)
La nuit de Noël, la terre fleurit,
La nuit de Noël, une étoile luit,
La nuit de Noël, la haine s’enfuit,
La nuit de Noël, le ciel resplendit.
Dans les bras de Marie, L’enfant Divin ravi
Sourit aux invités.
De sa main il leur dit : « Amis, je vous bénis,
Je vous donne ma paix.
Semez-la sur le monde en rayon d’infini
Donnez chant aux vergers.
Mon étoile, en vos coeurs, déliera toute nuit,
Ma joie venez glaner. »
عندما أقبّل رفيقي دون غــــش أكون في الميلاد
عندما تموت في روح الانتقــام أكون في الميلاد
عندما يرمد في قلبي الجـــــفاء أكون في الميلاد
عندما تذوب نفسي في كِيان الله أكون في الميلاد
ليلة الميلاد يُنمحى البُغضُ ليلة الميلاد تزهرُ الأرضُ
ليلة الميلاد تُــــدفن الحربُ ليلة الميلاد يَنبِتُ الحُبُ
O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
أشيدوا النشيدا و أوفوا الوعودَ
و أدّوا السجود لفـــــادي الأنـام
ففي بيتَ لحــمٍ ترونَ المســيحَ
هلموا نسجد لهُ
هلموا نسجد لهُ
هلموا نسجد معاً
لفادي الأنام
Yea, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
Jesus to Thee be glory given
Word of the Father, now in flesh appearing;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.
Hark the herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark the herald angels sing
Glory to the newborn King
Christ, by highest heaven adored
Christ, the everlasting Lord
Late in time behold him come
Offspring of a virgin’s womb.
Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with men to dwell
Jesus, our Emmanuel
Hark the herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host, proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark the herald angels sing
Glory to the newborn King
Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright,
Round yon Virgin Mother and Child!
Holy Infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!
Silent night! Holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from Heaven afar,
Heavenly Hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour, is born!
Christ, the Saviour, is born!
في الدجى
في الدجى والسكون والكرى سائدان
وعلى مهد العلي والدان ساهران
يرعيان طفلا نام بأمان
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
Kumbaya my Lord, kumbaya X3
Oh Lord, kumbaya
Someone’s singing Lord, kumbaya X3
Oh Lord, kumbaya
كن معنا يا رب كن معنا X3
إنتَ ديماً كن معنا
في بيوتنا يا رب كن معنا
في طريقنا يا رب كن معنا
في أشغالنا يا رب كن معنا
Kumbaya my Lord, kumbaya X3
Oh Lord, kumbaya X3
We pray for a world full of love, full of peace
Where man seeks forgiveness and all wars would cease
Together we hope that our faith may increase
A faith in a world full of love, full of peace
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
سلامٌ لقلبٍ يغني سلام
نشيداً يفوقُ عذبَ الكلام
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
Du fond de nos coeurs nous prions pour la paix
L’amour entre les hommes, la joie, l’amitié
Nous sommes tous des frères en humanité
Du fond de nos coeurs nous prions pour la paix
Aqui en la tierra tenemos el poder
de hacernos unos rayos de un nuevo amanecer.
Por eso debemos actuar y creer
que el bien y la paz van a prevalecer
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
سلامٌ لقلبٍ يغني سلام
نشيداً يفوقُ عذبَ الكلام
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
La pace è Il perdono che guarisce il dolor
La pace è l’amore che purifica il cuor
La pace è la calma che ci da il Creator
La pace è l’essere uniti ognor
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
سلامٌ لقلبٍ يغني سلام
نشيداً يفوقُ عذبَ الكلام
سلامٌ سلامٌ سلامٌ سلام
So let us get rid of all our hatred and greed
Let us think of all who are poor and in need
With peace, hope and love we will surely succeed
in making this world another heaven indeed
غناء وألحان: لينا نقل
كلمات: الأجنبي / نادر عواد-عربي/ حيدر كفوف
توزيع: مراد دمرجيان
Al Hilm Al Mustahil
As a child, I was always fascinated by songs sung by famous western singers like Engelbert Humperdinck, Andy Williams, Frank Sinatra, Petula Clark and many more.
I named this album “Al Hilm Al Mustahil”, which literally means “The Impossible Dream”, as I was inspired by Matt Monroe’s song “The Impossible Dream”. The words really struck me and motivated me to create a song in Arabic that I composed while playing the piano.
It has been a truly impossible dream to sing, coming from a culture where singing is not regarded as a respectful career. I worked hard on breaking all the barriers and embarked on a journey of overcoming my fears and believing in my talents, my voice and myself. Now, I celebrate with you the liberation I enjoy today of being able to express my voice through my music, my motivational talks and a message of liberation.
“It is never too later to do what you have always wanted to do. Simply follow your passion, believe in yourself and nurture your talent; use it in ways to fulfill your purpose in making a difference in the lives of others.”
Lina
Arabic Lyrics & English Sing-Along Words
يا حلمي المستحيل حكاية صعبة كتير
عنو ما في بديل كلشي ممكن يصير
بيجمع مُرُ وجميل بيجمع معاني كتير
صبرك يا قلبي طويل بدعي لرب كبير
شغفي عزمي سؤالي اتبع النجم العالي
بِفكر وزمان جديد أوصل هدفي السامي
امشي أنا بالنار كُرمال هدف غالي
بِحياتي وصلاتي بناجي العالي
يا حلمي المستحيل نور اللي رَح يصير
طريقي طريق الحق مهما تِعِبْ حالي
شغفي عزمي سؤالي اتبع النجم العالي
بِفكر وزمان جديد أوصل هدفي السامي X3
الحان و غناء: لينا نقل
كلمات: خليل روزا
توزيع: مراد دمرجيان
Sing Along with Me
Ya hilmi el mustahil hkaya saabeh kteer
Anno ma fi badeel kulshi mumken yiseer
Bijma’a morr o jamil bijmaa maani kteer
Sabrak ya albi taweel bad’ii la rab kbeer
Shaghafi azmi suaali atba’a ennajm il a’ali
Befiker o zaman jdeed awsal hadafi essami
Amshee ana bel naar kormal hadaf ghali
Bi hayati o salati banaji el a’ali
Ya hilmi el mustahil noor eli rah yeseer
Taree’i taree’i el ha’a mahma te’eb hali
Shaghafi azmi suaali atba’a ennajm il a’ali
Befiker o zaman jdeed awsal hadafi essami X3
أغمضتُ عيني ورحلتُ بأوهامي
أسمعُ صَوتَكَ خلفَ حدودِ النسيانِ X2
لا لستَ معي بل تسكنُ
في الروحِ وفي الوجدانِ
أمشي فوق بحورِ الهوى
تُهديني قمراً .. تُهديني السَما
أطيرُ فرحاً عند اللقاء
وأموتُ شوقاً عند النَوى
تُهديني لؤلؤةً .. أذوبُ احتراقا
تُعطيني أملاً .. أزيدُ اشتياقا
أسهرُ ليلي وحدي
فيزيدُني الدمعُ اختناقا
نَبْضُكَ أغنيتي وفي النبضِ ألحانِ
صاحبُ دقاتَ قلبي هذيانُ X2
أمضي في الطريقِ وحدي
علّني أجدُ عُنوانا
أمشي فوق بحور الهوى
تُهديني قمراً .. تُهديني السَما
أطيرُ فرحاً عند اللقاء
وأموتُ شوقاً عند النَوى
تُهديني لؤلؤةً .. أذوبُ احتراقَا
تُعطيني أملاً .. أزيدُ اشتياقا
أسهرُ ليلي وحدي
فيزيدُني الدمعُ اختناقا
غناء: لينا نقل
كلمات: عبد الله عدوان، سامر نقل
ألحان وتوزيع: نديم سراج
Sing Along with Me
Aghmadtu ayni wa rahaltu bi awhami
Asma’u sawtaq khalfa hudood en nisyan
Aghmadtu ayni wa rahaltu bi awhami
Asma’u sawtaq khalfa hudood en nisyan
La lasta maai bal taskunu
Fil roohi wa fil wijdani
Amshi fawqa buhoori il hawa
Tohdeeni qamaran … tohdeeni ssama
Ateeru farahan indalleq’ai
Wa amooto shawqan endannawa
Tohdeeni loloatan… athoobu ihteraqa
To’teeni amalan … azeedu ishteyaqa
As-haru layli wahdi
Fa yazeeduni ad damu ikhtinaqa
Nabduka oghneyati wa finnadbdi alhani
Yosahebu daqata qalbi hathyaanu
Nabduka oghneyati wa finnadbdi alhani
Yosahebu daqata qalbi hathyaanu
Amdi fitareeqi wahdi
A’lani ajidu nwana
Amshi fawqa buhoor il hawa
Tohdeeni qamaran … tohdeeni ssama
Ateeru farahan indalleq’ai
Wa amooto shawqan endannawa
Tohdeeni loloatan… athoobu ihteraqa
To’teeni amalan … azeedu ishteyaqa
As-haru layli wahdi
Fa yazeeduni ad damu ikhtinaqa
La la la la la
La la la la la
La la la la la
M m m m m m
M m m m m m
M m m m m m
ليلاتي بحلم بيك
وأتمنى تاني الاقيك
جنبي دايما على طول
ترعاني فحضن هواك X2
حبيبي الغالي …. جيت في بالي
أيام وسنين ….. ذكرى وحنين
كُل الليالي عيِشتَهالي
فل وهنا … ورد وياسمين
أحلم وأحلم بلقاك
أنعم وانعم بسماك
دايما دايما على طول
ياحبيبي كدة على طول X2
حبيبي الغالي …. جيت في بالي
أيام وسنين ….. ذكرى وحنين
كُل الليالي عيِشتَهالي
فل وهنا … ورد وياسمين X2
غناء: لينا نقل
ألحان: أوس مرجي
كلمات: كمال دافش
توزيع: مراد دمرجيان
Sing Along with Me
Lilati bahlam beek
Wa atmana tani laaeeq
Ganbi dayman alaa tool
Teraani fi hudni hawak
Lilati bahlam beek
Wa atmana tani laaeeq
Ganbi dayman alaa tool
Teraani fi hudni hawak
Habibi el ghali … geet fi bali
Ayyam wl sneen… thekra O haneen
Kol el layali ishtahali
Full u hana … ward u Yasmeen
Lai lai lai lai la
Lai lai lai lai la
Lai lai lai lai la
Lai lai lai lai la
Ahlam wa ahlam belua’ak
Anaam wanaam bi samak
Dayman dayman alaa tool
Ya habibi kida alaa tool
Ahlam wa ahlam belua’ak
Anaam wanaam bi samak
Dayman dayman alaa tool
Ya habibi kida alaa tool
Habibi el ghali … geet fi bali
Ayyam wl sneen… thekra O haneen
Kol el layali ishtahali
Full u hana … ward u Yasmeen
Habibi el ghali … geet fi bali
Ayyam wl sneen… thekra O haneen
Kol el layali ishtahali
Full u hana … ward u Yasmeen
Lai lai lai lai la
Lai lai lai lai la
Lai lai lai lai la
Lai lai lai lai la
رحت كتير مابقا تروح
ضلك حدي قلب وروح وانساني بعينيك
رجاع ورجعلي الايام الي ضاعت منا حرام
إنك تعمل هيك X2
يعني لو كنت غلطاني انا اللي بقلك تنساني
لكن دمعاتي العِشقاني بعدا عا إيديك
بدي شوفك لحظة ولنو بدي قلبك قرب منو
ما بعرف بشكيلك منو او بشكيلو عليك X2
حتى بعدْ كل شي صار
اوعا تفكرني بشي نهار خوفي قل عليك
كان يرجعني اللي كان بيني وبينك من زمان
ويقربني ليك X2
يعني لو كنت غلطاني انا اللي بقلك تنساني
لكن دمعاتي العِشقاني بعدا عا إيديك
بدي شوفك لحظة ولنو بدي قلبك قرب منو
ما بعرف بشكيلك منو او بشكيلو عليك X2
غناء: لينا نقل
ألحان: هشام بولص
كلمات: منير ابو عساف
توزيع: هادي شرارة
Sing Along with Me
Ruht kteer ma baah trooh
Dallak hadi alb O rooh O insani bi ainayk
Irja’a O raje’e’li el ayyam eli da’et minna haram
Inak te’mal haik
Ruht kteer ma baah trooh
Dallak hadi alb O rooh O insani bi ainayk
Irja’a O raje’e’li el ayyam eli da’et minna haram
Inak te’mal haik
Yaani lau kenet ghiltaneh ana elli bea’llak tensani
Laken dama’ati elisha’neh ba’da ‘ah idayk
Baddi shoofak lahza waleno baddi albak arreb minno
Ma beshkeelak minno aw bashkeelo ‘alaik
Yaani lau kenet ghiltaneh ana elli bea’llak tensani
Laken dama’ati elisha’neh ba’da ‘ah idayk
Baddi shoofak lahza waleno baddi albak arreb minno
Ma beshkeelak minno aw bashkeelo ‘alaik
Hatta ba’ad kel shi sar
Iwa’a tfaskerni bi shi nhar khawfi al alaik
Kan yerj’ini eli kan bayini O baynak min zaman
Bi’arribni leik
Hatta ba’ad kel shi sar
Iwa’a tfaskerni bi shi nhar khawfi al alaik
Kan yerj’ini eli kan bayini O baynak min zaman
Bi’arribni leik
Yaani lau kenet ghiltaneh ana elli bea’llak tensani
Laken dama’ati elisha’neh ba’da ‘ah idayk
Baddi shoofak lahza waleno baddi albak arreb minno
Ma beshkeelak minno aw bashkeelo ‘alaik
Yaani lau kenet ghiltaneh ana elli bea’llak tensani
Laken dama’ati elisha’neh ba’da ‘ah idayk
Baddi shoofak lahza waleno baddi albak arreb minno
Ma beshkeelak minno aw bashkeelo ‘alaik
يلا نعيش اليوم خلينا ننسى بكرة
يا الله ما أحلى السهرة على نورِك يا أحلى قمرة
شو حلوة هاللحظة فيها كل الحياة
ما منعرف اذا بكرة رح ترجع أحلى ذكرى
يلا بينا نفرح ونعيش الأيام
وما ننسى المودة وطيب الكلام
باب الأمل يفتح بالحب والحنان
ونزرع المحبة ونعيش بسلام
لو يجمعلي الكون سحره كله عندي
بألف شكل ولون بيجي القمر حدي
نسبق الزمان نطير سوى نغني
بدي شي رسام يرسم شو مابدي
يلا بينا نفرح ونعيش الأيام
وما ننسى المودة وطيب الكلام
باب الامل يفتح بالحب والحنان
ونزرع المحبة ونعيش بسلام X2
غناء: لينا نقل
كلمات: خليل روزا
لحن وتوزيع: لؤي قدومي
Sing Along with Me
Yalla ne’esh el youm khalleena nensa bukra
Ya Allah ma ahla ssahra ala noorek ya ahla amara
Shu hilweh hal lahzah feeha kul el haya
Ma mne’eraf iza bukra rah terj’a ahla zikra
Yalla bina nifrah O ne’esh el ayam
O ma nensah al mawaddah O teeb el kalam
Bab al amal yeftah bel hub wil hanan
O nezr’a el mahabbeh O ne’esh bi salam
Lau yejma’ali el kawn sehro kullo endi
Bi alf shakl U lawn biji el amar haddi
Nusbo’ el zaman nteer sawa inghani
Beddi shi rassam yersom shu ma beddi
Yalla bina nifrah O ne’esh el ayam
O ma nensah al mawaddah O teeb el kalam
Bab al amal yeftah bel hub wil hanan
O nezr’a el mahabbeh O ne’esh bi salam
يا قمر مسّي علَيِ
نورَك أُنسْ وحِنيّة
عّنْ أَسرارَك احكيلي
وغازلني ليلِية X2
لما بغني بتسمعني
وخيوطك بتدلعني
غيب وروح وارجعلي
بطلتك تحلى السهرية
خِدني بقربك حدّك نجمة
كون جارة من جاراتك
فلت من أرض العتمة
صارت من نجماتك
لا لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا لا لا
منكمل بكرة الكلام
ومنتحاكى طول الأيام
ممكن شوفك بالأحلام
إلمح طيفك صبحية
لا لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا لا لا
مرة بتخيل حالي
حورية عم تحكيك
بحرك غنى موّالي
بتمنى لوأسكن فيك X2
يا قمر بدك قلك
إنك فوق الاسطورة
لما بشوفك بتملّك
كل أحلام المنتورة
منكمل بكرة الكلام
ومنتحاكى طول الأيام
ممكن شوفك بالأحلام
إلمح طيفك صبحية
لا لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا لا لا X2
ألحان وغناء: لينا نقل
كلمات: خليل روزا
توزيع: مراد دمرجيان
Sing Along with Me
Ya amar massi a’llaye
Nourak ons O hinneyyeh
Ann asrarak ihkeeli
O ghazelni laylieh
Ya amar massi a’llaye
Nourak ons O hinneyyeh
Ann asrarak ihkeeli
O ghazelni laylieh
Lamma bghani btesma’ani
Wi khyoutak betdalee’ni
Gheeb O rooh wirja’li
Betaltak tehla al sahriyeh
Khedni bo’rbak haddak nejmeh
Koon jarra minjaratak
Fallat min ard el atmeh
Saret min najmatak
La la la la
La la la la
La la la la
La la la laaaa
Menkammel bokra el kalam
O mnethaka tool el ayam
Momken shoofak bel ahlam
Elmah taifak sohbiyyeh
La la la la
La la la la
La la la laaaa
Marra batkhayal hali
Horriyeh amm tehkeek
Baharek ghanna mawwali
Batmana eskon feek
Marra batkhayal hali
Horriyeh amm tehkeek
Baharek ghanna mawwali
Batmana eskon feek
Ya amar baddi illak
Innak fawi’el ostoora
Lamma bshoofak betmallak
Kel ahlam elmantoorah
Menkammel bokra el kalam
O mnethaka tool el ayam
Momken shoofak bel ahlam
Elmah taifak sohbiyyeh
La la la la
La la la la
La la la la
La la la laaaa
Menkammel bokra el kalam
O mnethaka tool el ayam
Momken shoofak bel ahlam
Elmah taifak sohbiyyeh
La la la la
La la la la
La la la la
La la la laaaa
ياما بتحضن العشاق
والقمر شاهد عليك
بِطفوا فيك نار الأشواق
بِتداروا بيك ومن عينيك
سحرك خلاني أعيش
أجمل منك لا مفيش
انعم وارتاح معاك
واحلم بيك إنك ملاك
بِدوب قلبي
ملهوف علُقاك
وشموع حبي
تئِيد وانا معاك
ياما بتحضن العشاق
والقمر شاهد عليك
بِطفوا فيك نار الأشواق
بِتداروا بيك ومن عينيك
بدوب قلبي
ملهوف علُقاك
وشموع حبي
تئِيد وانا معاك
ياما بتحضن العشاق
والقمر شاهد عليك
بِطفوا فيك نار الأشواق
بِتداروا بيك ومن عينيك
سحرك خلاني أعيش
أجمل منك لا مفيش
انعم وارتاح معاك
واحلم بيك إنك ملاك
ألحان وغناء: لينا نقل
توزيع: مراد دمرجيان
كلمات: كمال دافش
Sing Along with Me
Yama betohdon el ushaa’
Wel amar shahed alaik
Betfo feek nar el ashwa’a
Bedaro beek O min e’neik
Sehrak khallani a’eesh
Agmal minnak la mafeesh
Anaam Wartah m’aak
Wa ahlam beek innak malak
bydoob albi
Malhoof a’ lu’ak
wi shmo’o hobbi
Ti’eed Wana ma’ak
Yama betohdon el ushaa’
Wel amar shahed alaik
Betfo feek nar el ashwa’a
Bedaro beek O min e’neik
Yedoob albi
Malhoof a’ lu’ak
wi shmo’o hobbi
Ti’eed Wana ma’ak
Yama betohdon el ushaa’
Wel amar shahed alaik
Betfo feek nar el ashwa’a
Bedaro beek O min e’neik
Sehrak khallani a’eesh
Agmal minnak la mafeesh
Anaam Wartah m’aak
Wa ahlam beek innak malak
Yedoob albi
Malhoof a’ lu’ak
wi shmo’o hobbi
Ti’eed Wana ma’ak
Yama betohdon el ushaa’
Wel amar shahed alaik
Betfo feek nar el ashwa’a
Bedaro beek O min e’neik
تَحتِ الشتي تمشَينا
والدِنيي كِلا نسينا
عم يضحكوا عينينا
دموع الفرَح بكينا X2
عم نِسمَع قطراتِ المَي
عم تِنزَل شوي شوي
عَبينا طُرقات الحي
من ضِحكات غنانينا X2
جينا قعدنا عَ الرصيف
راقبنا وراق الخريف
مبلولة ومجنونة كيف
مثل جنون اللي فينا X2
وركَضنا وما عرفنا وَين
شَبكنا سوا الايدين
صرنا نِحكي بالعينين
والهَمُ وحِزنه رمينا
كل ما هالشِّتي بيكتَر
حُبَك يا عمري بيكبَر
غُمُرني بقوّة وتزكّر
جينا تا نِعشَق جينا X2
مشينا وبَللّنا المَطَر
شفنا ضحكاتِ القمر
بحبك يا أغلى البشر
غَمرَة بس بتِكفينا
ألحان وغناء: لينا نقل
كلمات: يوسف ناجي
توزيع: مراد دمرجيان
Sing Along with Me
Taht el sheti tmashayna
Wel dinnie kella nseena
Aam yedhako aynana
Domoo’ el farah bkeena
Taht el sheti tmashayna
Wel dinnie kella nseena
Aam yedhako aynana
Domoo’ el farah bkeena
A’m nesmaa’ atrat elmai
A’m tenzal shwai shwai
A’bbayna tera’at el hay
Min dehkat ghnaneena
A’m nesmaa’ atrat elmai
A’m tenzal shwai shwai
A’bbayna tera’at el hay
Min dehkat ghnaneena
Jeena a’adna a’l raseef
Ra’abna wra’a el khareef
Mablooleh O majnooneh keef
Metel jnoon elli feena
Jeena a’adna a’l raseef
Ra’abna wra’a el khareef
Mablooleh O majnooneh keef
Metel jnoon elli feena
O rakadna O ma erefna wain
Shabakna sawa el edain
Serna nehki bel aynayn
Wel ham O hUzno ermeena
Kel ma hal sheti byektar
Hobbak ya o’mri byekbar
Ghmorni bi owweh O tzakkar
Jeena ta ne’shaa’ jeena
Kel ma hal sheti byektar
Hobbak ya o’mri byekbar
Ghmorni bi owweh O tzakkar
Jeena ta ne’shaa’ jeena
Msheena O ballalna el matar
Shifna dehkat el amar
Bhebbak ya aghla el bashar
Ghamra bas ibtikfeena
بأشواقي بُنطر تعا خلي هالقلب يفرح
غيرلي انت حياتي وبُكرة سوا نِسرح
قاسمني كِل حياتي وشارك معي أوقاتي
بلحني وغِنياتي قربلي يا حياتي
نكبرَ ونَعشق سَوا دَوقِني طعم الهَوى
نِكبرَ ونِعشق سوا دَوقِني طعم الهَوى
خلي عيُوبك عَلي وقلبي بعده ما ارتوَى
خِدني أنا لعَالمَك تفهمني وافهَمَك
احميني دفيني وكون بحُضنكَ الَكْ
ارويني من حَنَانَك مَعَك بكِل اوقاتك
غازِل قلبي بكلامك لِفِ الدنيه بغرامَك
نرقص بالهوا نطير كل لي بدنا يصير
نرقص بالهوا نطير كل لي بدنا يصير
اغمرني وعليِ غير حُبنا تَيِبقى كبير
بأشواقي بُنطر تعي خلي هالقلب يفرح
غيرتي انتي حياتي وهلا سوا نِسرح
نِكبرَ ونِعشق سوا دَوّقِني طعم الهَوى
نرقص بالهوا نطير كِلي لي بِدنا يصير
الحان وغناء: لينا نقل
كلمات: خليل روزا
توزيع: مراد دمرجيان
Sing Along with Me
Bi ashwaqi bontor ta’a khalli hal alb yefrah
Ghayirli inta hayati O bukra sawa nesrah
Aasemni kel hayati O sharek mai’i awaa’ti
Bi lahni O ghenniati arrebli ya hayati
Nekbar O nea’sha’ sawa dawe’ni ta’am el hawa
Nekbar O nea’sha’ sawa daw’ani ta’am el hawa
Khalli eyounak alai O albi ba’do ma irtewa
Khedni ana la alamak tefhamni O afhamak
Ihmini daffini koon bihodnak elak
Irweeni min hananak ma’ak bi kel awa’atak
Ghazel albi bi kalamak lef el dynia bi gharamak
Nor’os bel hawa nteer kelleli badna eyseer
Nor’os bel hawa nteer kel eli badnna eyseer
Oghmurni O a’laii ghair hobna ta yeba’a kbeer
Bi ashwaqi bontor ta’a khalli hal alb yefrah
Ghayirli inta hayati O bukra sawa nesrah
Nekbar O nea’sha’ sawa daw’ani ta’am el hawa
Nor’os bel hawa nteer kelleli badna eyseer
طلي يا شمس علي بدنا نتحاكى شوية
واقشع نورِك بعيوني من هلأ لعشية
ع شباكي تزوريني حاكيكي وتحاكيني
وبالحنية تدفيني وتشيلي البرد الفيي
بنطر تا نورك يشرق والعتمة بسرعة تمرق
حياتي بنورك تفرق عيش براحة وحرية X2
طلي وتمْحي الغيوم وتعطي أمل للمهموم
والكل بنورك مغروم نستناكي الصبحية
لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا
عصفورة تشرب مية تحت التوتة البرية
تقشع هالدني بنورك تاخد من ظلك فية
عصفورة تشرب مية تحت التوتة البرية
تقشع هالدني بنورك تاخد من ظلك فية
ألحان وغناء : لينا نقل
توزيع: مراد دمرجيان
كلمات: خليل روزا
Sing Along with Me
Telli ya shams ‘alaie badna nethaka shwai
Wi’shaa’ noorek bi eyooni min halla’ la ashie
Aa shebbaki tzourini hakiki O tehakini
O bel hinniyyeh itdafini O tsheeli el bard elli fiye
Benter ta noorek yoshroa’ wel itmeh bisor’ah tomro’a
Hayati bi noorek tefro’a e’esh bi raha o hurriyeh
Itelli O temhi el ghoyoom O ta’ati amal lelehmoom
Wel kel bi nourek maghroom O nestannaki el sobhiyeh
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Asfoorah teshrab mayieh that el toteta el barryieh
A’aesha’ hal dynieh bi noorek takhod min zellek fayyeh
Asfoorah teshrab mayieh that el toteta el barryieh
A’aesha’ hal dynieh bi noorek takhod min zellek fayyeh
سَلامٌ سَلامٌ سَلامٌ سَلامْ
سَلامٌ لِقلبٍ يُغنّي سَلامْ
نَشيداً يَفوقُ عَذبَ الكَلامْ
سَلامٌ سَلامٌ سَلامٌ سَلامْ
سَلامٌ سَلامٌ سَلامٌ سَلامْ
سَلامٌ لِقلبٍ يُغنّي سَلامْ
نَشيداً يَفوقُ عَذبَ الكَلامْ
سَلامٌ سَلامٌ سَلامٌ سَلامْ
فَالسِّينُ سَعادَةٌ تَهزمُ الشَقاءْ
واللامُ لِقاءٌ لِلروحِ شِفاءْ
والألفُ أُصَّلّي وَروحِي للسّماءْ
والميمُ مَحبةٌ تَسْري في الدِماءْ
مَا انْفكً السَلامُ وعَنّا مَا بَرِحْ
وبَاتَ يُجاهِدُ يُبَدِّلُ التَرَحْ
فَهيّا يا سَلامْ حَقِقْ الأحلامْ
بَدِّل الأيامْ وانْشُرْ الفَرَحْ
سَلامٌ سَلامٌ سَلامٌ سَلامْ
سَلامٌ لِقلبٍ يُغنّي سَلامْ
نَشيداً يَفوقُ عَذبَ الكَلامْ
سَلامٌ سَلامٌ سَلامٌ سَلامْ
سَلامٌ لِقلبٍ يُغنّي سَلامْ
نَشيداً يَفوقُ عَذبَ الكَلامْ
فَليُنْشِدُ السَلامْ هَديلُ الحَمامْ
وَطَني الزيتونِ أرضُ السَلامْ
سَلامٌ سَلامٌ سَلامٌ سَلامْ
سَلامٌ لِقلبٍ يُغنّي سَلامْ
نَشيداً يَفوقُ عَذبَ الكَلامْ
سَلامٌ سَلامٌ سَلامٌ سَلامْ
غناء وألحان: لينا نقل
كلمات: حيدر كفوف
توزيع: مراد دمرجيان
Hurrieh (Freedom)
Just like , freedom can be defined in many ways and mean different things to everyone. But we can all agree that freedom and love are feelings beyond words.
To me, I always had a longing to enjoy the feeling of freedom.
As a milestone on my to freedom, I have been able to sing and produced this CD. I do hope it will shine on your quest for freedom. After all we are all connected and are reflections of each other.
Enjoy!
With all my love,
Lina
Inta Ou Bas – Music Video
Hams El Leil – Music Video
Lyrics
لما تغني أنا بغني معك … لنور الحرية X2
لما بتصرُخْ أنا بصرخ معك … لنعيش بحرية
مديلي إيدك لنبدا خطوة جديدة X2
نوصل سوا لأبعد مدا … لنجوم المضوية
حياتنا وبدنا نعيش فيها … حرية بحرية
لما تغني أنا بغني معك … لنور الحرية
لما بتصرُخْ أنا بصرخ معك … لنعيش بحرية
كلمة ممنوع ياما طفت … بحياتنا شموع X2
ياما دموع نزلت لتشفي … القلب الموجوع
المس قلبي بايدك وحس هالغنية X2
بلكي بتفهم شو يعني حب وتعيش بحرية
حياتنا وبدنا نعيش فيها … حرية بحرية
لما تغني أنا بغني معك … لنور الحرية
لما بتصرُخْ أنا بصرخ معك … لنعيش بحرية
غناء: لينا نقل
كلمات وألحان: حسين البيطار
توزيع: مراد دمرجيان
يا منتَ وحشني يا حبي الغالي
طال احتمالــي ارجع أوام
حبيبي الغالي ديما في بالي
وياك يحلالي أجمل غـــرام
لما غيري يقول حبيبي الـغالي
تبقى كدبة وبس كلمة من غير حس
كل ما قلبي يقول حبيبي الغالي
العذاب يطول أصله بيك مشغول
بالشوق والأحلام
يا منتَ وحشني يا حُبّي الغالي
طال احتمالي ارجـع أوام
يا أغلى مني عيزاك تاخدني
تسكن في حضني تصحى وتنام
كل ما قلبي يقول حبيبي الـــغالــي
العذاب يطــــول بالشوق والأحلام
كل ما قلبي يقول حبيبي الـــغالــي
العذاب يطول أصله بيك مشــغول
بالشوق والأحلام
ألحان: لينا نقل
غناء: لينا نقل
كلمات: كمال دافش
توزيع: نديم سرّاج
انت انت … انت وبس X2
انت انت غرامي وبس
قلبك وحدو اللي فيي حس X2
قلبك انت غير القلوب X2
خلاني حُبك بالعشق ندوب
انت انت غرامي وبس
قلبك وحدو اللي فيي حس
انت انت … انت وبس X2
انت انت غرامي وبس X2
قلبك وحدو اللي فيي حس
ياما نطرتك هلأ جيت X2
ما عشقت قبلك بعيني حليت
انت انت غرامي وبس
قلبك وحدو اللي حس
انت انت … انت وبس X2
انت انت غرامي وبس X2
قلبك وحدو اللي فيي حس
لما شفتك عرفت الحنين X2
أنا وانت بالهوى عاشقين
انت انـت غرامي وبس
قلبك وحدو اللي فيي حس
انت انت … انت وبس X2
غناء: لينا نقل
ألحان: جوزيف دمرجيان
كلمات: خليل روزا
توزيع: مراد دمرجيان
بعتم الليل وضو نجوم X2
صمت وهمس الليل سكون
وقمر يضوي بنوره علينا
تخيل سحرو شو بيكون
قصة حب لبينو وبيني X2
كل ليلة تشتاقلو عيني
يومية يبعد ويغيب
وشو بعمل بغيابو عني
بعتم الليل وضو نجوم
صمت وهمس الليل سكون
وقمر يضوي بنوره علينا
تخيل سحرو شو بيكون
عم بنطر كل ليلة بليلة X2
بدي اسأل إذا بشتاقلي
حيّر عقلي ولوّع قلبي
شو هيدا الحب المجنون
غناء: لينا نقل
كلمات: خليل روزا
ألحان: أوس مرجي
توزيع: جوزيف دمرجيان
صعبة صعبة عليّ شوفك لحالك
قدام عيني وشارد ببالك
ما ترد عليّ شو يلي جرالك
شو هالقضية تتغير حالك
صعبة عليّ شوفك لحالك
قدام عيني وشارد ببالك
ما ترد عليّ شو يلي جرالك
شو هالقضية تتغير حالك
صعبة صعبة علي شوفك لحالك
قدام عيني وشارد ببالك
ما ترد عليّ شو يلي جرالك
شو هالقضية تتغير حالك
فكرك بغيري وصرت الغريب X2
دورت غيري وبعدي وبعدي حبيب
صعبة صعبة عليّ شوفك لحالك
قدام عيني وشارد ببالك
ما ترد عليّ شو يلي جرالك
شو هالقضية تتغير حالك
لو قلنا صدفة وقدر ونصيـب X2
سلِّم عليّ ومن بعدا بعدا غيب
صعبة صعبة عليّ شوفك لحالك
قدام عيني وشارد ببالك
ما ترد عليّ شو يلي جرالك
شو هالقضية تتغير حالك
غناء: لينا نقل
ألحان: أوس مرجي
كلمات: خليل روزا
توزيع: مراد دمرجيان
يا حب سهرت كفاية … معلش رجع هواي X2
يعيش عمره معايــا … يا حب آه يا حـب
مش عايزاك تبعد عني … قول آه، قولها وطمني
منك وانت اللي منــي … يا حب آه يا حب
يا حب سهرت كفاية … معلش رجع هواي
يعيش عمره معايــا … يا حب آه يا حـب
يا حب عايزاك تسمعنا … إياك تاني تفرقنا X2
وياك دايما جمعنـــــــا … يا حب آه يا حب
لو عايز تكسب حبي … رجع لي محبوبي
وارجع اسكن معايا … نتهنى بهوانـــــا
يا حب سهرت كفاية … معلش رجع هواي
يعيش عمره معايــا … يا حب آه يا حـب
ألحان و غناء : لينا نقل
كلمات: كمال دافش
توزيع: مراد دمرجيان
اتركني بحالي اتركني انسى هواك
ضل بعيد حياتي معك عذاب
شو ما تقللي مش رح نبقى أحباب
ارجع حبك لا أكيد بنساك
إنتَ ما عرفت تفرحني لا بتجرحني إيه بجنون
هلأ راجع تتصالحني لا غرامك إيه بيهون
قربك مني بيريحني لا وأريحلي إيه ما تكون
هلأ حبك آخر همي إيه عم عيش حياتي بلاك
مابدي ياك … مابدي ياك …
انتَ قاسي انتَ ناسي الغرام
بتعشق مين ما بصدق أوهام
ما اشتقتلي هيدا كلو كـلام
حبك عندي صار من النسيان
إنتَ ما عرفت تفرحني لا بتجرحني إيه بجنون
هلأ راجع تتصالحني لا غرامك إيه بيهون
قربك مني بيريحني لا وأريحلي إيه ما تكون
هلأ حبك آخر همي إيه عم عيش حياتي بلاك
مابدي ياك … مابدي ياك
غناء: لينا نقل
الحان: لحن روسي
كلمات: أحمد ماضي
توزيع: جان ماري رياشي
عغفلة التقينا ما منعرف بعضنا
مدّينا ايدينا بادلته السلام
عغفلة التقينا ما منعرف بعضنا
مدّينا ايدينا بادلتها السلام
بالصّدفة اجتمعنا والقدر جَمَّعنا
شو حِكيوا عينينا ما قالوا كلام
صاير مني وفي حُبُّه اشتعل فيي X2
يا قلبي وعيني راحوا له أوام
عن كل شي سألته وبحالي عَرَّفْتُه
بضلوعي سكنته سمَّيته الغرام
عن كل شي سألتها وبحالي عرَّفْتها
بضلوعي سكّنتها سميتها الغرام
وبأجمل عشيّة كلها رومانسية
قضينا السَّهرية بسحرها يا سلام
عغفلة التقينا ما منعرف بعضنا
مدّينا ايدينا بادلته السلام
غناء: لينا نقل مع أسامة جبور
ألحان: لينا نقل
كلمات: خليل روزا
توزيع: جوزيف دمرجيان
يللي قربك مني أجمل من جميل
يللي بعدك عني هو المستحيــل
يللي حبــــــــك جوا قلبــــــــي
ابقى جنبــــــك وانت جنبــــي
والهوى بينّا طويل
يللي قربك مني أغلى وأحلى عيد
يللي بعدك عني خلا الشوق يزيـد
يللي حبـك هو عمـري
انتَ شمسـي وانتَ قمــري
والنجوم لينا تقيد
يا حبيبي يا ملاك الهنا والهوى
يا حبيبي اللي معاك حبي بحره ارتوى
لما بتشوفك عيوني
الملايكة بيشوفوني
انتَ لحني والأغاني
والحياة وحنا ســوا
لالالالالالالا
يللي قربك مني حببني فهواك
يللي بعدك عني عذبني معاك
يللي حبـك خدني كلـي
وحاحـبك قلبي قللــــي
يا حبيبي يا ملاك
يللي قربك مني أجمل من جميل
يللي بعدك عني هو المستحيــل
يللي حبــــــــك جوا قلبــــــــي
ابقى جنبــــــك وانت جنبــــي
والهوى بينّا طويل
يا حبيبي يا ملاك الهنا والهوى
يا حبيبي اللي معاك حبي بحره ارتوى
لما بتشوفك عيوني
الملايكة بيشوفوني
انتَ لحني والأغاني
والحياة وحنا ســوا
يا حبيبي يا ملاكي انت لحني وأنغامـي
انت عمري وذكرياتي والحياة وحنا سـوا
لالالالالالالا
غناء: لينا نقل
كلمات: كمال دافش
ألحان وتوزيع: مراد دمرجيان
ربي ان رماني الهوى فما ذنبي X2
ربي هل يُصَدُّ الغرامُ يا قلبـــــي
وكلَّ ما مَرَّ الهوى في بالــــــي X2
شكى صداهُ مُرَّ قلبٍ خالــــــــي
اذهب رعاكَ الله واخلص لمن تهواه X2
وانسى عهداً مَرَّ كالخيال
آهٍ عليه آه
أبكي كلَّ حُزنٍ أذوقهُ وحــــدي X2
صبراً فالشقى من طبيعةِ الحُبِّ
يا مَن نقضتَ العهدَ شاهد حالي X2
هدمتَ هدماً قلعةَ الآمالِ
اذهب رعاك الله واخلص لمن تهواه X2
وانسى عهدا مَرَّ كالخيال
آهٍ عليه آه
غناء: لينا نقل
لحن: كلاسيكي
كلمات: ايدي جمل
توزيع: مراد دمرجيان